课本的韩语

韩语翻译

 

• 我忘带课本了。 - 나는 교과서를 가져 오는 것을 까먹었다.
• 他编写了英语课本。 - 그는 영어 교과서를 집필하였다.
• 谁把我的课本借走了？ - 누가 내 교과서를 빌려 갔니?
• 我喜欢给课本包书皮。 - 나는 교과서에 표지 싸는 것을 좋아한다.
• 他给我买了新发的课本。 - 그가 나에게 새로 발행한 교과서를 사 주었다.
• 大家请翻开课本第三十页。 - 모두 30페이지를 펴세요.
• 这是我们从课本里学到的。 - 이것은 우리가 교과서에서 배운 것이다.
• 在他丧失视力后，他的室友每天晚上都会给他念课本。 - 그가 시력을 잃은 후, 그의 룸메이트는 매일 저녁 그에게 교과서를 읽어 준다.
• 在社会里能学到以前在课本里学不到的东西。 - 사회에서는 이전에 교과서에서 배우지 못했던 것들을 배울 수 있다.

分词翻译：

课（kè）的韩语翻译：

 1. [명] 수업. 강의.
2. [명] (강의하는) 과목(科目).
3. [명] 수업. [강의하는 시간 단위].
4. [명] 과(課). [교재의 한 단락].
5. [명] 과(課). [학교, 기관, 공장 등에서 업무의 성질에 따라 설치한 행정 단위].
6. 〔형태소〕 세금(稅金).
7. [동] (세금을) 징수하다. 거두다.
8. 〔형태소〕 점(占)의 일종.

本（běn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 초목의 뿌리.
2. [양] 〔書面語〕 꽃, 나무를 세는 데 쓰임.
3. 〔書面語〕 〔형태소〕 본(本). [사물의 근본 또는 사물의 근원을 뜻함].↔[末mò] 
4. [명] 〔~儿〕 본전. 원금.
5. 〔형태소〕 〔~儿〕 공책. 책. 책자. 서적.
6. 〔형태소〕 판본.
7. 〔형태소〕 저본(底本). 각본(刻本). 대본(臺本). 원본(原本).
8. 〔형태소〕 〔書面語〕 상주문(上奏文). [옛날, 왕에게 올리던 글].
9. 〔형태소〕 주요한. 중요한.
10. 〔형태소〕 원래의. 본래의.
11. [부] 본래.
12. [지시대명] 자기 쪽의.
13. [지시대명] 지금의. 현재의.
14. [개] …에 따라서. …에 근거하여. …에 입각하여.
15. [양] 권(卷). [책을 세는 단위].
16. [양] 막(幕). 극(劇). [희곡(戱曲)의 내용을 구분 짓는 단락을 세는 단위].
17. [양] 릴(reel). [영화 필름의 길이를 세는 단위. 1릴(reel)은 약 305m임].
※주의 : 양사 ‘本’은 ‘일부분’, ‘특정 부분’에 중심을 두고, ‘部’는 ‘저작물’, ‘영화’, ‘드라마’ 등의 전체적인 양을 세는 데 중심을 둠.
18. [명] 성(姓).