丧失的韩语

韩语翻译

[동] (기억이나 자신, 자격, 권리, 의미 등 주로 추상적인 것을) 잃다. 상실(喪失)하다.[부연설명] ‘丧失+사물’의 형식으로 쓰이며 주로 서면어(書面語)에서 많이 쓰임.丧失信誉。 - 신용을 잃다.丧失竞争力。 - 경쟁력을 잃다.他不由自主地丧失了理智和冷静。 - 그는 자기도 모르게 이성과 냉정함을 잃어버렸다.不要因为股市下跌100点就对中国证券市场丧失信心。 - 주식시장이 100포인트가 하락했다고 해서 중국 증권시장에 대한 자신감을 잃지는 마세요.从那天开始，我几乎丧失了活着的勇气。 - 그날부터 나는 살고자 하는 용기를 거의 상실해 버렸다.这下，连基本的功能都丧失掉。 - 이렇게 되어서는 기본적인 기능조차도 잃어버리게 되었다.

分词翻译：

丧（sàng）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 잃다. 잃어버리다. 상실(喪失)하다. 여의다.
2. (기분이) 가라앉다. (의욕을) 잃다. 낙담(落膽)하다.

失（shī）的韩语翻译：

1. [동] 놓치다. 잃다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.