撂担子的韩语

韩语翻译

☞[撂挑子]

分词翻译：

撂（liào）的韩语翻译：

[동] 〔口語〕 1. 두다. 놓다. 남기다.
2. 쓰러뜨리다.
3. 내팽개치다. 버려두다. 방치하다.

担子（dàn zi）的韩语翻译：

 [명] 1. 멜대.挑担子。 - 멜대를 지다.一条担子能挑两罐水。 - 멜대 하나에 두 동이의 물을 질 수 있다.这担子谁能挑得起来谁就可以免费吃我的西瓜。 - 이 멜대 누가 들 수 있다면 공짜로 내 수박을 먹을 수 있다.现在已经很少人用担子挑东西了。 - 지금은 멜대로 짐을 지는 사람이 이미 매우 드물어졌다.担子一般用竹条挑。 - 멜대는 일반적으로 대나무 막대기로 진다.2. 〔비유〕 (부담하는) 책임. 부담.他肩上的担子很重。 - 그의 어깨에 짊어진 책임이 매우 무겁다.从今天起这身上的担子就交给你来挑了。 - 오늘부터 이 책임을 너에게 지게 하노라.担子很重，期望也大。 - 책임이 매우 무거우며, 기대 또한 크다.学校给学生的担子已经太重了。 - 학교에서 학생들에게 주는 부담이 이미 너무 무겁다.