犁庭扫闾的韩语

韩语翻译

【성어】 다른 나라를 초토화하다. 적을 소멸하다. ＝[犁庭扫穴xué]

分词翻译：

犁（lí）的韩语翻译：

1. [명] 쟁기.
2. [동] 쟁기로 땅을 갈다.

庭（tíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 대청(大廳). 홀(hall).
2. 〔형태소〕 (본채 앞의) 뜰.
3. 〔형태소〕 법정(法庭).
4. [명] 성(姓).

扫（sǎo）的韩语翻译：

1. [동] 청소(淸掃)하다. (비 등으로) 쓸다. 소제(掃除)하다.
[부연설명] ‘扫+구체적인 사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’、 ‘遍’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘去’、 ‘下’、 ‘来’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘起’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] (몹시 빠르게) 좌우로 움직이다. 빠르게 지나가다.
[부연설명] ‘扫+사람/사물/장소’의 형식으로 쓰임. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’、 ‘向’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] 제거(除去) 하다. 없애(버리)다. 제각(除却)하다.
4. 〔형태소〕 (개별적인 것을) 한곳에 모으다. 총람(總攬)하다.

闾（lǘ）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 마을 어귀. 골목 어귀.
2. 〔書面語〕 골목. 마을. 민간.
3. 고대의 마을 조직 단위. [1려(闾)는 25호(户)임].
4. [명] 성(姓).