没开交的韩语
拼音:méi kāi jiāo韩语翻译
(옥신각신하여) 결말이 나지 않다. 【비유】 옥신각신하다. →[不bù可开交]分词翻译:
没(méi)的韩语翻译:
1. [동] 없다.① 없다.
[부연설명] ‘가지다’, ‘소유하다’ 등의 뜻을 부정(否定)함 → 동사 ‘有’의 부정 형식임.
② 없다.
[부연설명] 존재(存在)에 대해 부정(否定)하며 구절 첫머리에 시간이나 장소를 가리키는 단어가 자주 쓰임.
③ 수량(數量)이 부족함을 표시함.
2. [동] 않다. 없다. 못하다.
[부연설명] 미치지 못함을 표시하며, 비교(比較)를 나타내는 문장에 쓰임.
3. [부] 안. 아니. 못.
① 행위나 상태가 이미 발생한 것에 대한 부정(否定)을 표시함.
② 과거의 경험에 대한 부정(否定)을 표시함.
[부연설명] 구절 중에 나오는 동사 뒤에 조사 ‘过’를 붙여야 함.
※ ‘没有’와 ‘没’의 비교.
① ‘没’는 기본적으로 ‘没有’와 같으나, 구어(口語)에서는 ‘没’를 주로 씀.
② 뒤에 ‘了’가 붙으며, 목적어까지 동반될 경우에는 거의 ‘没’를 씀.
※ ‘不’와 ‘没(有)’의 비교.
① ‘没(有)’는 객관적인 서술에 쓰이며, 과거와 현재 시제에만 제한적으로 사용되나, ‘不’는 주관적인 의지에 사용되며, 시제에 제한을 받지 않음.
② ‘不’는 모든 조동사 앞에 다 쓸 수 있으나, ‘没(有)’는 ‘能(够)’、 ‘要’、 ‘敢’、 ‘肯’ 등 소수의 조동사 앞에만 쓸 수 있음.
开交(kāi jiāo)的韩语翻译:
[동사] 끝을 맺다. 해결하다. [부정문에만 쓰임] 「忙得不可开交; 바빠서 어찌할 수 없다」 「舆论沸腾不可开交; 여론이 비등하여 손쓸 길이 없다」

猜你喜欢
没死没活的韩语翻译
성어 필사적이다. 죽자사자하다. ...没大没细的韩语翻译
☞ 没大没小没下梢的韩语翻译
초기백화 ☞ 没下场没事(儿)找事(儿)的韩语翻译
(1) 쓸데없는 일을 하다. 별것 아...没出息的韩语翻译
장래성 발전성 이 없다. 변변치 신통...没官的韩语翻译
동사 문어 몰수하여 관(官)에 ...没散儿的韩语翻译
동사 언제까지나 원수 사이이다.没摆布的韩语翻译
처리 처치 할 방법이 없다.没落儿的韩语翻译
형 (생활이나 경제가) 어렵다. ...没下场的韩语翻译
결과가 신통치 않다. = 没下梢没落子的韩语翻译
방언 생계가 막연하다. 생활을 꾸...没吭声的韩语翻译
소리를 내지 않다. 조용히 있다.没里儿没面儿的韩语翻译
뻔뻔스럽다. 체면을 모르다. 낯짝이 ...没紧没慢的韩语翻译
성어 북방어 융통성이 없다. 일...没禁子的韩语翻译
취미·기호 따위에 자제력이 없다 끝이...没轻没重的韩语翻译
성어 (언행이) 무분별하다 경솔하...没数的韩语翻译
1. 형 〔~儿〕 무수(無數)하다...没笼头的马的韩语翻译
굴레 없는 벗은 말. 비유 구속...没数儿的韩语翻译
1. 형 무수(無數)하다.2. ...没得说的韩语翻译
말할 것이 자격이 없다. 「大队没有...