千难万难的韩语

韩语翻译

〔성어〕 (어떤 일을 처리하기가) 무척 어렵다. 매우 곤란하다.这件事说起来简单, 做起来千难万难了。 - 이 일은 말하기는 쉬운데 해 보니까 상당히 어렵다.

分词翻译：

千（qiān）的韩语翻译：

1. [수] 천(千).
2. 〔형태소〕 (수량이나 정도가) 매우 많다. 매우 깊다.
3. [명] 성(姓).

难（nán）的韩语翻译：

1. [형] 어렵다. 번거롭다. 힘들다. 까다롭다.
[부연설명] ‘难+사물’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 어렵게 하다. 곤란하게 하다. 난처하게 하다. 힘들게 하다. 번거롭게 하다.
3. 〔형태소〕 좋지 않다. 나쁘다.

万难（wàn nán）的韩语翻译：

[명사] 만난. 여러 가지 어려움. 온갖 곤란. ｢排除万难; 온갖 어려움을 제거하다｣
(2)[형용사]【문어】 (…하기) 매우 어렵다. (…하기) 극히 곤란하다. ｢万难照准; 신청한 대로 허가하기 매우 어렵다｣ ｢万难照办; 요구한 대로 처리하기 매우 곤란하다｣ ｢万难挽回; 만회하기 매우 어렵다｣