千恩万谢的韩语

韩语翻译

〔성어〕 거듭 고마움을 표시하다. 거듭 고맙다고 말하다.我千恩万谢地跟他们道了别。 - 나는 재삼 사례의 뜻을 전하면서 그들과 작별을 했다.他千恩万谢地离开了我的家。 - 그는 여러 차례 사례의 뜻을 전하며 나의 집을 떠났다.这时候，他脸上露出了一副千恩万谢的表情。 - 이때, 그의 얼굴에는 매우 감사해 하는 표정이 드러났다.当听到那些人千恩万谢的话时，她的虚荣心就会得到满足。 - 그 사람들이 거듭 고맙다고 하는 말을 들었을 때, 그녀의 허영심은 만족을 얻게 될 거야.她出院时，拉着医生的手千恩万谢，称医生是自己的救命恩人。 - 그녀가 퇴원할 때, 의사의 손을 잡고 매우 고맙다고 여러 번 말하면서 의사를 자신의 생명의 은인이라고 했다.

分词翻译：

千（qiān）的韩语翻译：

1. [수] 천(千).
2. 〔형태소〕 (수량이나 정도가) 매우 많다. 매우 깊다.
3. [명] 성(姓).

恩（ēn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 은혜(恩惠).
2. [명] 성(姓).

万（wàn）的韩语翻译：

1. [수] 만(萬). [천의 열 곱절을 가리킴].
2. 〔형태소〕 매우 많음을 나타냄.
[부연설명] 뒤에 명사를 붙여 써야 함.
3. [부] 아주. 매우. 대단히. 절대(絶對). 절대(絶對)로. 도무지.
[부연설명] 부정문과 긍정문에서 다 붙여 쓸 수 있음.
4. [명] 성(姓)

谢（xiè）的韩语翻译：

1. [동] 고마워하다. 감사(感謝)하다.
2. 〔형태소〕 (실수나 잘못을) 인정하다. 사죄(謝罪)하다.
3. 〔형태소〕 거절(拒絶)하다. 거부(拒否)하다. 사양(辭讓)하다.
4. [동] (꽃이나 잎 등이) 지다. 시들다. 떨어지다.
5. [명] 성(姓).