恰如其分的韩语

韩语翻译

〔성어〕 (일 처리나 말 등이) 분수(分數)에 꼭 맞다. 정도에 맞다. 꼭 알맞다. 합당(合當)하다. 적절(適切)하다.这一切要做得恰如其分。 - 이 모든 것을 분수에 맞게 해야 한다.老师对我作出了恰如其分的评价。 - 선생님은 나에게 꼭 알맞은 평가를 해주셨다.他引用 * 的话是恰如其分的。 - 그가 마오쩌둥의 말을 인용한 것은 합당한 것이다.

分词翻译：

恰（qià）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 알맞다. 적당(適當)하다. 적절(適切)하다.
2. [부] 마침. 꼭. 알맞게. 공교롭게.

如其（rú qí）的韩语翻译：

[접속사] 만일. [어감이 ‘如果’보다 강함] ｢如其不成, 再想办法; 만일 안 되면, 다시 방법을 생각해 보자｣ ＝[若其]

分（fèn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 성분(成分).
2. 〔형태소〕 직책, 권리 등의 한도. 분수.
3. [명] 정분(情分). 정. [정이 두터워진 정도를 가리킴].
4. [양] ‘份’과 같음.
5. 〔書面語〕 예상하다. 헤아리다. 추측하다. 여기다.
6. 〔書面語〕 운명. 복(福).
7. 〔書面語〕 자질. 소양.