迄今为止的韩语

韩语翻译

• 迄今为止，该公司的今年董事会还没开。 - 현재까지 이 회사의 올해 이사회가 아직 열리지 않았다.
• 迄今为止，人们发现了50棵已生存了一千多年的树。 - 지금까지 사람들은 이미 천년 이상 생존한 나무 50그루를 발견했다.
• 他的这一成绩是迄今为止该考试的最高分。 - 그의 이 성적은 지금까지 이 시험의 최고점이다.
• 这是一部我迄今为止看过的最精彩的电影。 - 이것은 내가 지금까지 본 가장 뛰어난 영화이다.

分词翻译：

迄今（qì jīn）的韩语翻译：

[부사] 지금에 이르기까지. ｢他的态度迄今并无明显的转变; 그의 태도는 지금까지 전혀 뚜렷한 변화가 없다｣

为止（wéi zhǐ）的韩语翻译：

[동] …에 (까지) 이르다. …까지 끝으로 하다. …까지 하고 끝내다. …을 끝으로 하다.
[부연설명] ‘到…+为止’의 형식으로 쓰며, 일반적으로 시간(時間)이나 진도(進度)에 대해 많이 씀.