请君莫奏前朝曲的韩语

韩语翻译

【성어】 전대 왕조의 곡을 연주하는 일일랑 그만두어라; 낡은 관습 따위를 끄집어내어 떠들어대는 일을 그만두어라.

分词翻译：

请（qǐng）的韩语翻译：

1. [동] 요구(要求)하다. 부탁(付託)하다. 요청(要請)하다. 청하다.
[부연설명] ‘请+사람+做+일’의 형식으로 씀. ① 뒤에는 ‘了’、 ‘过’ 이외에 기타 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (남을) 초청(招請)하다. 초빙(招聘)하다. 초대(招待)하다. 모시다.
[부연설명] ‘请+사람’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] 〔높임말〕 (남이 어떤 일을 해 줄 것을) 부탁하다. 권유하다.
4. [동] (제사 때 태우는 종이, 불단 등을) 사다. 구입하다.
5. [명] 성(姓).

君（jūn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 군주(君主). 임금.
2. 〔형태소〕 남에 대한 높임말.
3. [명] 성(姓).

莫（mò）的韩语翻译：

1. [부] 〔書面語〕 아무(것)도 …하지 않다.
2. [부] 〔書面語〕 아니다. 못하다.
3. [부] …하지 마라.
[부연설명] ‘不要’와 같음.
4. 〔형태소〕 혹시 …인가. 설마 …인가. [추측이나 반문을 나타냄].
5. [명] 성(姓).

奏（zòu）的韩语翻译：

1. [동] (악기를) 연주(演奏)하다.
2. 〔형태소〕 (효과, 효력을) 발생하다. 얻다.
3. [동] 아뢰다. 상주(上奏)하다. 주(奏)하다. [신하가 왕에게 자신의 의견을 진술하거나 어떤 일을 설명하는 것을 가리킴].
4. [명] 성(姓).

曲（qū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 굽다. 휘다.↔[直] 
2. 〔형태소〕 휘게 하다. 구부러지게 하다.
3. 〔형태소〕 굽이.
4. 〔형태소〕 공정하지 않다. 비합리적이다. 이치에 맞지 않다.
5. [명] 누룩.
6. [명] 성(姓).