请假的韩语

韩语翻译

[이합동사] 휴가(休暇)를 신청하다. 휴가를 내다. [병이나 일 때문에 외출, 조퇴, 결근 등의 허락을 받는 것을 가리킴].他因为个人事务请假了几天。 - 그는 개인적인 일 때문에 며칠 휴가를 냈다.今天他又请假了。 - 오늘 그는 또 휴가를 신청했다.他到底为什么请假回家？ - 그는 도대체 왜 조퇴하고 집에 간 겁니까?费了好大劲我终于把假请下来了。 - 많은 힘을 들여서 나는 마침내 휴가를 신청했다.

分词翻译：

请（qǐng）的韩语翻译：

1. [동] 요구(要求)하다. 부탁(付託)하다. 요청(要請)하다. 청하다.
[부연설명] ‘请+사람+做+일’의 형식으로 씀. ① 뒤에는 ‘了’、 ‘过’ 이외에 기타 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (남을) 초청(招請)하다. 초빙(招聘)하다. 초대(招待)하다. 모시다.
[부연설명] ‘请+사람’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] 〔높임말〕 (남이 어떤 일을 해 줄 것을) 부탁하다. 권유하다.
4. [동] (제사 때 태우는 종이, 불단 등을) 사다. 구입하다.
5. [명] 성(姓).

假（jià）的韩语翻译：

[명] 휴가(休暇). 휴일(休日).