全神贯注的韩语

韩语翻译

〔성어〕 심혈을 기울이다. 온 정신을 기울이다.只有全神贯注于最重要的目标, 才可能创造出世界级的成就。 - 단지 중요한 목표에 온 정신을 기울이면, 비로소 세계적인 성과를 만들어 낼 수 있을 것이다.

分词翻译：

全（quán）的韩语翻译：

1. [형] 완전(完全)하다. 완비(完備)하다. [필요한 것을 모두 갖추거나 갖추어져 있음을 나타냄].
[부연설명] ‘사람/사물+全’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 〔형태소〕 보전(保全)하다. 유지시키다. 온전하게 잘 지키다. 완전하여 아무런 결점이 없게 하다.
3. [형] 모든. 전반적인. 전체의. 전적인. 완전한.
4. [부] 완전히. 전부. 모두.
5. [명] 성(姓).

神（shén）的韩语翻译：

 1. [명] 신(神). 신령(神靈). 귀신(鬼神).
2. [형] (매우 뛰어나) 신비롭다. 신기하다. 불가사의하다.
3. [명] 정신. 마음. 주의력. 생기. 정력(精力).
4. [명] 안색. 기색. 표정.
5. [형] 〔방언〕 총명하다. 영리하다. 슬기롭다.
6. [명] 성(姓).

贯注（guàn zhù）的韩语翻译：

[동사]
(1) (정신·정력·주의력을) 집중하다. 경주(傾注)하다. ｢把精力贯注在工作上; 정력을 일에 집중하다｣
(2) (말의 의미·말투 따위가) 연결되다. 이어지다. 일관되다. ｢这两句是一气贯注下来的; 이 두 문장은 일맥상통한다｣