上班族的韩语

韩语翻译

• 我国上班族中有54%的人一喝酒就会暴饮。 - 우리나라의 샐러리맨 중 54%의 사람은 술을 마시면 폭음을 한다고 한다.
• 据一项调查结果显示，韩国46%的上班族经常会感到胃痛。 - 한 조사 결과에 따르면， 한국의 46%에 해당하는 샐러리맨들은 항상 위통을 느낀다고 한다.

分词翻译：

上班（shàng bān）的韩语翻译：

[동] 출근하다.[부연설명] ‘사람+上班’형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ ‘班’을 ‘上’ 앞에 써야 함.去公司上班。 - 회사에 출근하다.明天的班我不上了。 - 내일 나는 출근하지 않을 것이다.他已经上班了。 - 그는 이미 출근을 했다.你上班要花多长时间？ - 넌 출근할 때 얼마나 걸리니?今天我上夜班。 - 오늘 나는 야간 근무를 한다.今天我身体不舒服，上不了班了。 - 오늘 나는 몸이 안 좋아서 출근하지 못하겠다.

族（zú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 가족.
2. 〔書面語〕 족형(族刑). [범죄자의 가족을 죽이던 고대(古代)의 잔인한 형벌].
3. 〔형태소〕 종족. 민족.
4. 〔형태소〕 족(族). [그 무리의 공통적인 속성을 가진 큰 분류].