舒服的韩语

韩语翻译

[형] (육체적으로나 정신적으로) 편안하다. 상쾌하다. 안락하다. 쾌적하다.[부연설명] ‘사람/사물/시간/장소+舒服’의 형식으로 쓰며, 구어(口語)에서 주로 많이 쓰임. ① 뒤에 ‘过’ 등을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.心里为这件事不舒服了一段时间。 - 마음이 이 일로 인해서 한동안 불편했다.他的话让人心里舒服。 - 그의 말은 듣는 사람의 마음을 후련하게 한다.你哪儿不舒服？ - 당신은 어디가 편찮으세요?他很舒服地靠在沙发上看电视。 - 그는 아주 편안하게 소파에 기대어 TV를 본다.我这样做，你舒不舒服？ - 내가 이렇게 하면 네가 편안하겠니?这里的环境是挺舒服的。 - 이곳의 환경은 아주 쾌적하다.

分词翻译：

舒（shū）的韩语翻译：

1. [동] (한숨을) 돌리다. (근육을) 풀다. 펴다. 늘이다. (속박이나 답답한 상태에서) 마음을 놓다.
2. 〔書面語〕 느리다. 서두르지 않다. 완만하다.
3. [명] 성(姓).

服（fú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 옷. 의복(衣服).
2. 〔형태소〕 상복(喪服).
3. 〔형태소〕 (옷을) 입다.
4. [동] (약을) 먹다. 복용(服用)하다.
5. [동] (직무를) 맡다. 복역하다. 복무하다.
6. [동] 복종하다. 인정하다. 따르다.
7. [동] 복종하게 만들다. 복종시키다.
8. [동] 적응하다.
9. [명] 성(姓).