生吞活剥的韩语

拼音:shēng tūn huó bō

韩语翻译

〔성어〕 1. 살아 있는 것을 껍질째 통째로 삼키다.2. 〔비유〕 (남의 경험, 이론, 방법 등을) 서툴게 받아들이다. 기계적으로 옮겨 쓰다. 맹목적으로 답습하다.老师讲授知识融会贯通不是生吞活剥。 - 선생님께서 알려 주시는 지식을 여러 면에서 이해해야지 맹목적으로 받아들여서는 안 된다.别人方法拿来生吞活剥,完全消化。 - 그는 다른 사람의 방법을 서툴게 받아들이며 자신의 것으로 완전하게 소화시키지 않는다.

分词翻译:

(shēng)的韩语翻译:

1. [동] (아이를) 낳다. 출산()하다. 생산하다.
2. [동] 자라다. 생장(生)하다. 성장(長)하다.
3. 〔형태소〕 생존하다. 살다.↔[生机생존의 기회.">e>生생존의 기회.] 
4. 〔형태소〕 생계(生). [생활을 유지해 나가는 방법].
5. 〔형태소〕 생명(生命). 목숨.
6. 〔형태소〕 일생(一生). 생애(生涯). 한평생.
7. 〔형태소〕 살아 있는. 생명력을 가진.
8. [동] 발생하다. 생기다. 출현하다.
9. [동] (땔감, 석탄 등을) 연소하다. 태우다. 불을 피우다.
10. [형] (과일이) 덜 익다.
[부연설명] ‘’의 반대말임.
11. [형] (음식이) 설익다. 덜 익다. 날것이다. 생것이다.
[부연설명] ‘熟’에 상대되는 뜻임.
12. [형] 가공하지 않은. 단련하지 않은.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
13. [형] 생소(生疎)하다. 낯설다.
[부연설명] ‘熟’의 반대말임.
14. [부] 한사코. 억지로. 무리하게. 가까스로.
15. [부] 매우. 아주. 대단히. 무척. [일부 감정이나 감각의 뜻을 가진 단어 앞에 붙여 그 정도가 깊음을 나타냄].
16. 〔형태소〕 학생(生). 배우는 사람.
17. 〔형태소〕 지식인(). 학자(學). 독서인.
18. 〔형태소〕 중국 전통극에서의 남자 배역.
19. 〔형태소〕 어떤 사람을 가리키는 명사의 접미사로 쓰임.
20. 〔형태소〕 어떤 부사()의 접미사로 쓰임.
21. [명] 성().

(tūn)的韩语翻译:

[동] 1. (통째로) 삼키다.
[부연설명] ‘吞+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘’、 ‘’ 등의 동량사(詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘’、 ‘下去’、 ‘’、 ‘进去’ 등의 추향사(詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘’ 등의 개사(詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 있음.
2. 꾹 참다. 목소리를 삼키다.
3. (부정한 수단이나 힘으로) 점유하다. 횡령하다.
4. [명] 성(姓).

(huó)的韩语翻译:

1. [동] 살다. 생존하다. [생명이 있음을 뜻함].
2. 〔형태소〕 살아 있는 상태임을 뜻함.
3. [동] 살리다. 구하다. 생명을 보존하다.
4. 〔형태소〕 융통성이 있다. 활동적이다.
5. [형] 활기차다. 생동적이다.
6. [부] 진정으로. 그야말로. 정말.
7. [명] 〔~〕 일. [일반적으로 육체 노동을 가리킴].
8. [명] 〔~儿〕 생산품. 완제품.

(bō)的韩语翻译:

〔형태소〕 단독으로 쓰일 수 없으며, 단어를 구성하는 형태소가 됨.
[부연설명] ‘剥夺’、‘生吞活剥’ 등의 합성어(合成)나 성어(成語)에만 쓰임.
纠错

猜你喜欢

生吞活剥韩语词典 单词乎 m.dancihu.com