舍芝麻, 抱西瓜的韩语

韩语翻译

【속담】 참깨를 버리고 수박을 안다; 작은 희생으로 큰 수확을 올리다. 【비유】 작은 손실로 큰 성과를 거두다.

分词翻译：

舍（shè）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 집. 가옥(家屋).
2. 〔형태소〕 〔겸양어〕 (누추한) 저의 집.
3. 〔형태소〕 가축우리. 축사(畜舍).
4. 〔형태소〕 〔겸양어〕 주로 친척 중에서 자기보다 어리거나 항렬이 낮은 사람을 남에게 지칭할 때 쓰는 말.
[부연설명] 연장자(年長者)일 경우에는 ‘家’를 붙임.
5. [양] 옛날 행군(行軍)할 때 30리를 가리키던 말.
6. [명] 성(姓).

芝麻（zhī má）的韩语翻译：

 [명] 【식물】 1. 참깨(sesame). [식용 기름으로 쓰이는 중요한 원료임].=[脂麻] 一群群的蜜蜂蝴蝶在开花的芝麻地里飞舞。 - 무리를 진 꿀벌과 나비들이 꽃을 피운 참깨 밭에서 춤추듯 날다.这一带农民种植的主要经济作物是芝麻。 - 이 일대의 농민들이 재배하는 주요 경제 작물은 참깨다.黑芝麻有补血、降低胆固醇等作用。 - 검은 참깨는 피를 보충하고, 콜레스테롤을 낮추어 주는 등의 작용이 있다.芝麻的果实可以榨油。 - 참깨의 열매는 기름을 짤 수 있다.2. 참깨의 씨.

抱（bào）的韩语翻译：

1. [동] 안다. 껴안다. 포옹하다.
2. [동] (아이를) 입양하다.
3. [동] (마음속에 생각, 의견 등을) 품다. 가지다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
4. [동] (아들이나 손자를) 처음으로 얻다.
5. [동] 함께 뭉치다. 한데 뭉치다. 단합하다.
6. [양] 아름. [양팔을 벌려 껴안은 둘레의 범위에 들어가는 분량을 세는 단위].

西瓜（xī guā）的韩语翻译：

 [명] 【식물】 1. 수박. [일년생 초목식물로 줄기는 만생(蔓生)하고 잎은 깃 모양으로 깊게 갈라져 있음. 과실은 구형 또는 타원형이며, 수분을 많이 함유하고 있음].我最喜欢吃西瓜。 - 나는 수박을 가장 즐겨 먹는다.无籽西瓜是谁发明的？ - 씨 없는 수박은 누가 발명했습니까?顾客购买西瓜时，怎样才能挑选到称心如意的西瓜呢？ - 고객이 수박을 구매할 때, 어떻게 해야 마음에 꼭 드는 수박을 고를 수 있습니까?2. 수박의 열매.