睡懒觉的韩语

韩语翻译

• 爸爸爱睡懒觉，孩子也不喜欢早起。 - 아빠가 늦잠 자는 것을 좋아하니 아이도 일찍 일어나는 것을 싫어한다.
• 睡懒觉的人，因肌肉组织错过了活动良机，起床后感到腿软，周身无力。 - 늦잠을 자는 사람은 근육 조직이 활동하는 좋은 때를 놓쳐 일어난 후에 다리가 풀리고 온몸에 힘이 없는 것을 느낀다.

分词翻译：

睡（shuì）的韩语翻译：

 [동] (잠을) 자다. 수면(睡眠)하다.
[부연설명] ‘睡+장소’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘进来’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.

懒（lǎn）的韩语翻译：

[형] 1. 게으르다.↔[勤] 
2. 나른하다. 피곤하다. 노곤하다. 기운이 없다.

觉（jué）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (어떤 자극에 대한 사람이나 동물의) 감각.
2. [동] 알다. 느끼다.
3. 〔書面語〕 (잠에서) 깨다.
4. 〔형태소〕 깨닫다. 깨우치다.
5. [명] 성(姓).