撕旁岔儿的韩语

韩语翻译

딴소리만 하다. 허튼 수작만 하다. 지엽적인 말만 하다. ｢这几天只顾撕旁岔儿; 요 며칠 줄곧 딴 소리만 한다｣

分词翻译：

撕（sī）的韩语翻译：

[동] (천, 종이, 물건 등을 손으로) 찢다. 째다. 뜯다. 떼다.
[부연설명] ‘撕+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.

旁岔儿（páng chà ér）的韩语翻译：

[명사]【방언】
(1) 옆길. 샛길.
(2)【비유】 본제(本題)를 벗어난 말이나 일. 빗나감. 탈선. ｢说话拉旁岔儿; 이야기가 본론에서 벗어나다｣