思乡病的韩语

韩语翻译

• 看到你们，这思乡病就好了大半。 - 너희들을 보니 이 향수병이 많이 나아지는구나.
• 海边美丽的景色也无法治好我的思乡病。 - 해변의 아름다운 경치도 나의 향수병을 낫게 하지 못한다.
• 没过多久，他也患上了思乡病。 - 얼마 지나지 않아, 그도 향수병을 앓기 시작했다.

分词翻译：

思乡（sī xiāng）的韩语翻译：

[이합동사] 고향을 그리워하다.我在外国读书的时候，度过了无数个思乡之夜。 - 내가 외국에서 공부할 때 고향을 그리워하며 수많은 밤을 보냈다.

病（bìng）的韩语翻译：

 1. [명] 병. 질병.
2. [동] 병나다. 병들다.
3. 〔형태소〕 해악(害惡). 해(害). 폐단(弊端).
4. 〔형태소〕 결점. 과실.
5. 〔형태소〕 〔書面語〕 해를 끼치다. 손해를 끼치다.
6. 〔형태소〕 〔書面語〕 탓하다. 책망하다.