大半的韩语

韩语翻译

• 发展中的资本主义国家的数量占全球国家数的一大半。 - 발전 중인 자본주의 국가의 수가 전 세계 국가 수의 과반수를 차지하다.
• 现在的学生都把大半的精力放在了玩上。 - 지금의 학생들은 대부분의 정력을 노는 데 쏟고 있다.
• 人生过了一大半还不知道什么是真正想要的。 - 인생의 과반수를 보냈으면서도 아직까지 무엇이 진정으로 원하는 것인지를 모른다.
• 他能这样大半原因都是因为你。 - 그가 이렇게 할 수 있는 대부분의 원인은 너 때문이다.

• 今天天那么冷，大半不会有什么客人来了。 - 오늘 날씨가 그렇게 추운데, 십중팔구 손님이 오지 않을 것이다.
• 他大半不会来找我了。 - 그는 십중팔구 나를 찾으러 오지는 않을 것이다.
• 这次考试大半是过不去了。 - 이번 시험은 거의 통과할 수 없겠다.
• 这部电影大半不会再放映了。 - 이 영화는 십중팔구 다시 방영하지 않을 것이다.

分词翻译：

大（dà）的韩语翻译：

1. [형] (부피, 면적, 힘 등이) 크다. (나이, 수량 등이) 많다. (강도가) 세다.
① ‘了’나 ‘起来’를 붙여 '커졌다'는 변화를 나타낼 수 있음.
② ‘多（么）+大’의 형식으로 쓰여 의문이나 감탄을 표시함. [부정할 때는 ‘没有+多+大’의 형식을 쓰며, 여기에서 ‘大’는 크기의 정도를 나타냄].
2. [부] 크게. 몹시. 아주. 매우.
3. 〔형태소〕 ‘不’뒤에 쓰여 정도가 낮거나 횟수가 적음을 표시함.
4. [형] (항렬이나 순서가) 맏이의. 첫째의.
5. 나이가 많은 사람.
6. 〔형태소〕 <높임말> 상대방과 관계가 있는 사물을 칭할 때 쓰임.
7. [형] 계절, 때, 명절 앞에 쓰여 강조하는 역할을 함.
8. [명] 〔방언〕 부친. 아버지.
9. [명] 〔방언〕 큰아버지. 백부(伯父). 작은아버지. 숙부(叔父).
10. [명] 성(姓).

半（bàn）的韩语翻译：

1. [수] ½. 반, 절반.
[부연설명] 정수(整數)가 없을 때는 양사(量詞) 앞에 위치하고, 정수가 있을 때는 양사 뒤에 씀.
2. 〔형태소〕 ‘…의 중간’임을 뜻함.
3. 〔형태소〕 ‘매우 적음’을 뜻함.
4. [부] 〔書面語〕 반쯤. 불완전하게.
5. ‘半A半B’의 형태로 쓰임.
[부연설명] A와 B는 각각 뜻이 서로 상반된 단음절 동사, 단음절 명사, 단음절 형용사를 쓰며, 서로 상대되는 성질, 상태, 상황 등이 동시에 존재함을 표시함.
6. ‘半A不B’의 형태로 쓰임.
[부연설명] ① A와 B는 각각 뜻이 서로 상반된 단음절 형용사, 단음절 동사, 단음절 명사를 쓰며, 어떤 중간적인 성질이나 상태를 표시하며, 혐오함이 내포되어 있음. ② 대부분 하나의 어휘처럼 굳어진 형식으로 쓰임.
7. ‘半A不A’의 형태로 쓰임.
[부연설명] 어떤 중간적인 성질이나 상태를 표시하며, 혐오하는 의미가 내포되어 있으며, ‘半A不B’의 형태보다 사용 빈도가 낮음.
8. [명] 성(姓).