填海眼的韩语

韩语翻译

(1) 밑 빠진 구멍을 메우다.
(2)【비유】 헛수고를 하다; 밑 빠진 가마[독]에 물 붓기. ｢你这点钱给他们用如同白填海眼; 네가 이 돈을 그들에게 쓰라고 줘보았자 밑빠진 독에 물 붓기나 마찬가지다｣

分词翻译：

填（tián）的韩语翻译：

1. [동] (움푹 들어간 곳을) 채우다. 막다. 메우다.
[부연설명] ‘填+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘进去’、 ‘进’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 (공석, 결손 등을) 보충(補充)하다.
3. [동] (기입란, 공란 등에) 기입하다.
[부연설명] ‘填+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘进去’、 ‘进’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.

海眼（hǎi yǎn）的韩语翻译：

[명사] 땅속으로 흐르는 샘. 바다로 통하는 끝이 없는 구멍. ｢白填海眼; 【비유】 돈을 낭비하다｣