调门(儿)的韩语

韩语翻译

[명사]【구어】
(1) 음조(音調). 톤(tone). 음의 높낮이. 【전용】 말투. 태도. ｢我今天嗓子不好, 调门(儿)定低点儿; 나는 오늘 목구멍이 좋지 않아서 톤을 조금 낮추겠다｣ ｢你说话老是那么大声大气, 调门(儿)放低点儿行不行?; 자네는 말하는 것이 언제나 그렇게 큰데, 톤을 조금 낮출 수 없는가?｣ ｢这小子调门(儿)高了, 一步登天不认识老乡亲了; 이 녀석은 태도가 거만해졌어, 졸지에 벼락출세하더니만 고향 사람도 몰라보는군｣ ｢调门(儿)太高, 差不多的人都唱不上去; 음이 너무 높아서 보통 사람들은 부를 수 없다｣
(2) 논조(論調).

分词翻译：

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.