挺立的韩语

韩语翻译

[동] 〔書面語〕 똑바로 서다. 직립하다. 우뚝 서다.[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+挺立’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정(否定)을 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.像山峰般傲然挺立的哨兵。 - 마치 산봉우리같이 똑바로 서있는 보초병(步哨兵).他挺立在门口，仰着头，静静地看着神父。 - 그는 문 입구에 똑바로 서서 고개를 들고 조용히 신부를 바라보고 있다.那个曾经屡战屡败的东方古老民族居然挺立起来了。 - 일찍이 연전연패하던 동방의 진부한 그 민족이 예상을 깨고 우뚝 일어섰다.两栋新楼昂首挺立。 - 두 동의 새 건물이 하늘을 향해 우뚝 서다.这样才能在风浪中挺立船头。 - 이렇게 해야만 풍랑 중에 뱃머리를 똑바로 세울 수 있다.

分词翻译：

挺（tǐng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 꼿꼿하다. 굳고 곧다.
2. [동] (몸이나 몸의 일부분을) 곧게 펴다. 내밀다.
[부연설명] ‘挺+신체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
3. [동] 억지로 버티다. 견디다. 지탱하다.
4. 〔형태소〕 특출하다. 걸출하다. 뛰어나다.
5. [부] 매우. 아주. 매우.
6. [양] 기관총을 세는 데 쓰임.

立（lì）的韩语翻译：

1. [동] 서다.
2. [동] 바로 세우다. (물건의 윗부분이) 위로 향하게 하다.
3. 〔형태소〕 직립(直立)의. 바로 선.
4. [동] 건립(建立)하다. 세우다.
5. [동] 세우다. 제정(制定)하다. 체결하다.
6. 〔書面語〕 (왕이) 즉위(卽位)하다.
7. [동] (어떤 지위를) 세우다. [지위 계승을 확정하는 것을 가리킴].
8. 〔형태소〕 존재하다. 생존하다.
9. [부] 〔書面語〕 즉시. 즉각.
10. [명] 성(姓).