同胞的韩语

韩语翻译

[명] 1. 친동기. 친형제자매.他们俩亲如同胞。 - 그들 둘은 친동기처럼 친하다.同胞姐妹。 - 친자매.同胞兄弟。 - 친형제.一母同胞。 - 한 어머니에게서 태어난 형제자매.他们是同胞兄妹吗？ - 그들은 친남매입니까?2. 동포(同胞). 한 민족.我国有几千万海外同胞，遍布世界五大洲，分布在140多个国家和地区。 - 우리나라의 몇 천만 해외 동포들이 세계의 모든 대륙, 140여개 국가와 지역에 널리 분포하고 있다.他尤其是我的同胞，我岂能作壁上观呢！ - 그는 더욱이 동포인데, 내가 어찌 수수방관할 수 있겠는가!我们更加思念海峡彼岸的骨肉同胞。 - 우리들은 해협 저쪽에 있는 동포를 더욱 그리워한다.

分词翻译：

同（tóng）的韩语翻译：

1. [형] 같다.=[仝] 
2. [동] …와 같다.=[仝] 
3. 〔형태소〕 공동의. 공통의.=[仝] 
4. [부] 함께. 같이. 동시에.=[仝] 
5. [개] …와. …과.
[부연설명] 동작의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
6. [개] …와. …과.
[부연설명] 비교의 대상을 가리키며, ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
7. [개] …와. …과.
[부연설명] 어떤 일과의 관련을 가리키며 ‘跟’과 같은 뜻임.=[仝] 
8. [개] 〔방언〕 …를 위해. …에게.
[부연설명] 누군가를 위해 어떤 일을 함을 가리킴.=[仝] 
9. [접속] …와. …과.
[부연설명] 명사, 대명사, 명사화된 단어에만 쓰이며, ‘和’와 같은 뜻임.=[仝] 
10. [명] 성(姓).

胞（bāo）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 포의(胞衣). [태아(胎兒)를 둘러싸고 있는 막(膜)과 태반(胎盤)].
2. 친형제 자매인. 동기(同氣)간인.
3. 동포(同胞). [같은 나라 또는 같은 민족의 사람을 가리키는 말].