武不善坐(儿)的韩语

韩语翻译

【성어】 무인(武人)은 예의 바르게 앉지를 못한다;
(1) 무인은 원래 거칠고 사나운 법이다. ｢文不加鞭武不善坐(儿); 문인은 말에 채찍질을 하는 것 같은 난폭한 짓을 하지 않고, 무인은 원래 거칠고 사납다｣
(2) 거칠고 사나운 모양. 이것저것 따지지 않고 결행하는 모양. ｢他说话总是武不善坐(儿)地摇头摇尾一大套; 그는 말을 할 때는 언제나 거칠게 온몸을 크게 흔든다｣ ｢昨天我打了他了, 今天他武不善坐(儿)就来和我打架来了; 어제 내가 그를 때렸더니 오늘 그가 앞뒤 가릴 것 없이 너와 싸우러 왔다｣

分词翻译：

武不善坐（wǔ bù shàn zuò）的韩语翻译：

〔詞組〕 1. 〔~儿〕 무인(武人)은 예의 바르게 앉지 못한다.
2. 〔~儿〕 무인(武人)은 성격이 거칠고 사납다.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.