打架的韩语

韩语翻译

[이합동사] (사람이나 동물이 서로) 싸우다.我不知道是谁最先说出来打架的。 - 나는 누가 맨 먼저 싸움을 걸었는지 모른다.我是一个不说脏话，从来不打架的。 - 나는 욕도 하지 않고, 여태껏 싸워 본 적도 없다.由于这件事，两个队差点打起架来。 - 이 일로 두 팀이 하마터면 싸울 뻔했다.这伤是上次打架留下的。 - 이 상처는 지난번에 싸웠을 때 생긴 것이다.他们夫妻经常打架，还很严重。 - 그들 부부는 자주 싸우는데, 아주 심하다.在这打架会被送到 * 局的。 - 여기서 싸우면 경찰서에 보내질 것이다.儿子，别跟人打假！ - 아들아, 다른 사람과 싸우지 마라.他们两个刚打了架，转眼又和好了。 - 그 두 사람은 방금 싸우고서 금세 또 화해하였다.谁来和我打一架？ - 누가 나와 한판 붙을래?这架我该怎么打？ - 이 싸움을 내가 어떻게 해야 하죠?

分词翻译：

打（dǎ）的韩语翻译：

 1. [동] (손이나 기구를 써서 물체를) 치다. 두드리다. 때리다.
2. [동] (그릇, 알 등이 부딪혀) 깨지다. 부서지다. 깨뜨리다. 부수다.
[부연설명] 사물이 주어가 되면 의미상의 피동문이 됨.
3. [동] 구타하다. 싸우다.
4. [동] 남과 교섭하는 행위가 발생하다.
5. [동] 짓다. 세우다. 건조하다. 축조하다. 쌓다.
6. [동] (기물, 식품 등을) 제조하다. 만들다.
7. [동] 저어서 섞다.
8. [동] 묶다. 싸다. 꾸리다.
9. [동] (옷, 실 등을) 짜다.
10. [동] 그리다. 바르다. 인쇄하다. 찍다. 새기다.
11. [동] (구멍, 구덩이를) 파다.
12. [동] 들다.
13. [동] 방사하다. 발사하다. 쏘다. 치다. 걸다.
14. [동] 〔방언〕 (증서, 증명서 등을) 수령하다. 교부하다.
15. [동] 제거하다. 없애다.
16. [동] (물을) 긷다. 뜨다.
17. [동] 사다.
18. [동] 사냥하다. 잡다.
19. [동] (베거나 쪼개는 동작을 통해) 수집하다. 모으다. 거두어들이다.
20. [동] 정하다. 짜다. 계산하다. 산출하다.
21. [동] (일)하다. 종사하다.
22. [동] (체육활동이나 어떤 놀이를) 하다.
23. [동] (신체를 통한 어떤 동작을) 하다.
24. [동] (어떤 방식을) 택하다. 취하다. 쓰다.
25. [개] …로부터.
[부연설명] 장소나 시간에 모두 사용할 수 있음.

架（jià）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 (물건을 놓거나, 걸거나, 받치는 건조물의) 뼈대. 선반. 대.
2. [동] 받치다. 세우다. 걸다. 놓다. 설치하다.
3. [동] (막아서) 버티다. 막다. 지탱하다.
4. [동] 납치하다.
5. [동] 부축하다.
6. 〔형태소〕 싸움.
7. [양] 받침대가 있는 물건이나 기계 등이 있는 물건을 셀 때 쓰임.
8. [양] 〔방언〕 산(山)을 셀 때 쓰임. [‘座’와 같은 뜻임].