无巧不成话的韩语

韩语翻译

【성어】 기이한 것이 없으면 이야기가 안 되다; 아주 공교롭다.

分词翻译：

无（wú）的韩语翻译：

1. [동] 없다.
2. 〔형태소〕 …이 아니다. …하지 않다.
3. [접속] …을 논의할 것도 없이. …을 막론하고. …을 따져 말할 나위도 없이. …에 관계없이.
4. [부] (어떤 일에 대한 금지나 충고로) …하지 마라. …해서는 안 된다.
[부연설명] ‘毋’의 뜻과 동일함.
5. [명] 성(姓).

巧（qiǎo）的韩语翻译：

1. [형] (학문, 견해, 기술, 기능, 솜씨 등이) 뛰어나다. 빼어나다. 영민(英敏)하다. 공교(工巧)하다. 교묘(巧妙)하다.
2. [형] (손, 입 등이) 민첩하다. 교묘하다. 재치 있다.
3. [형] (생각하지 않았던 우연한 사실 또는 기회와) 마주치다. 적당하다. 공교롭다.
4. 〔형태소〕 실현 가능성이 없는 말. 비현실적인 말.
5. [명] 성(姓).

不成话（bù chéng huà）的韩语翻译：

말이 안 되다. 어불성설이다. 말이 아니다. ｢他闹得太不成话了; 그의 떠들어 대는 꼴은 정말 말이 아니다｣ ｢他那态度真不成话; 그의 그런 태도는 정말 말도 안 된다｣ →[不像话] [不像样(儿, 子)]