心疼的韩语

韩语翻译

[동] 1. 매우 사랑하다. 몹시 귀여워하다. 몹시 아끼다.康老板很心疼我。 - 강 사장님은 나를 매우 아낀다.他是我见过的最心疼老婆的人。 - 그는 내가 본 중에 가장 부인을 사랑하는 사람이다.我们三个都是他特别心疼的人。 - 우리 세 사람은 모두 그가 특히 아끼는 사람이다.2. 아파하다. 아쉬워하다. 아까워 하다. 섭섭해 하다. 애석해 하다.花了那么多钱，他就心疼了。 - 그렇게 많은 돈을 써서 그가 매우 아까워 하였다.一想到丢的那笔钱，他就心疼开了。 - 잃어버린 그 돈만 생각하면 그는 아파하기 시작한다.看着你那瘦小的身体真叫人心疼！ - 너의 그 작고 여윈 몸을 보니 정말 마음이 아프구나.她哭泣的样子叫人看了心疼。 - 그녀가 흐느끼는 모습을 보니 정말 마음이 아프다.

分词翻译：

心（xīn）的韩语翻译：

 1. [명] (사람 또는 고등 동물의) 심장(心臟). 염통.
2. [명] 마음. 생각. 견해. 지혜. 고려. 감정. 기분.
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에는 반드시 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
3. 〔형태소〕 (어떤 사물의) 한가운데. 중심(中心). 중앙(中央). 속 알맹이.
4. 〔형태소〕 심성(心星). [이십팔수의 하나로 동쪽의 다섯번째 별자리를 가리킴].
5. [명] 성(姓).

疼（téng）的韩语翻译：

1. [형] (얻어맞거나 다쳐서) 아프다.
[부연설명] ‘신체+疼’의 형식으로 씀.
2. [동] 깊이 사랑하다. 끔찍이 아끼다. 몹시 귀여워하다. 매우 귀여워하다. 매우 소중하게 여기다.