虚架子的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) 허우대만 크고 튼튼하지 못한 사람. ｢别看他个子大, 不过是个虚架子, 经常这儿疼那儿疼的; 그는 몸집만 크고 허우대만 멀쩡했지 늘 여기가 아프네 저기가 아프네 한다｣
(2) 허세. 허식. 겉치레. ｢为虚架子淘空了家当; 겉치레 때문에 재산을 탕진했다｣ ｢没事可做了, 还支撑什么虚架子?; 할 일도 없는 주제에 무슨 헛폼을 그렇게 잡고 다니느냐?｣ ｢别摆虚架子了, 快点儿出来见客吧; 허세 부리지 말고 빨리 나와서 손님을 만나시오｣

分词翻译：

虚（xū）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 공허(空虛)하다. 텅 비다.
2. 〔형태소〕 비우다.
3. [형] 내성적(內省的)이다. 소심(小心)하다. 대담(大膽)하지 못하다. 자신이 없다.
4. [부] 불필요하게. 헛되이. 쓸데없이. 보람 없이.
5. 〔형태소〕 허위적이다. 거짓되다. 실제에 부합되지 않다.↔[实] 
6. 〔형태소〕 (마음속에 다른 생각이나 거리낌이) 없다. 허심(虛心)하다. 겸허(謙虛)하다.
7. [형] (몸이나 세력 등이) 허약(虛弱)하다. 쇠약(衰弱)하다.
8. 〔형태소〕 (정치 사상. 방침. 정책 등의 추상적인) 도리(道理). 이치(理致).
9. 〔형태소〕 허(虛). 허성(虛星). [이십팔수(二十八宿)의 하나].