哑巴吃饺子的韩语

韩语翻译

[동] 〔헐후어〕 〔비유〕 벙어리가 만두를 먹다.[부연설명] ① 말은 하지 않아도 마음속으로 계획이 있음을 나타냄. ② 뒤에 ‘心里有数’, ‘肚子里有数儿’ 또는 ‘心中有数’가 이어지기도 함.

分词翻译：

哑（yǎ）的韩语翻译：

1. [형] (신체적인 장애나 질병으로) 말을 못하다.=[痖] 
2. [형] (목이) 쉬다. 잠기다.
[부연설명] ① 직접 목적어를 거느릴 수 없으며, 개사구(介詞句)의 형태로 사용함. ② 동량사(動量詞)로는 ‘次’、‘回’ 등을 쓸 수 있음.=[痖] 
3. 〔형태소〕 (포탄, 수류탄 등이 고장이 나서) 불발(不發)하다.=[痖] 

巴（bā）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 간절히 바라다. 희망하다. 기다리다.
2. [동] (바싹) 달라붙다.
3. [동] (끈적거리는 물건이 다른 물체에) 달라붙다. 눌어붙다.
4. 〔형태소〕 다른 물건에 달라붙어 있는 물건.
5. [동] 〔방언〕 가까이하다. 접근(接近)하다.
6. [동] 〔방언〕 뻗다. 늘이다. 펴다.
7. 〔형태소〕 파(巴). [춘추 시대(春秋時代) 주(周)나라의 국호(國號)].
8. 〔형태소〕 쓰촨성(四川省) 동부(東部)와 충칭(重庆) 일대(一帶).
9. [양] 바(bar). [압력을 나타내는 단위로 1바는 1㎠에 100만 다인(dyne)의 힘이 작용할 때의 압력을 가리킴].
10. 〔형태소〕 버스(bus).
11. [명] 성(姓).

吃（chī）的韩语翻译：

 1. [동] 먹다. …에서 먹다.
[부연설명] ① 목적어가 대부분 고체로 된 음식물이지만, ‘奶’(젖)와 ‘药’(약) 등의 액체는 ‘吃’를 써서 표현할 수 있음. ② ‘吃+음식물/장소’의 형식으로 씀.
2. [동] (어떤 것에 의지하여) 생활하다.
3. [동] (액체를) 먹다. 빨아들이다. 흡수(吸收)하다.
4. [동] (군사나 장기， 바둑 등에 쓰여) 따먹다. 전멸(全滅)시키다. 모두 없애다.
5. [동] (고통, 상하이, 손해, 슬픔 등을) 감당하다. 이겨내다. 참다.
6. [동] 당하다. 받다.
[부연설명] ① 피동(被動)의 뜻을 나타냄. ② 주로 뜻하지 않거나 여의치 못한 것에 쓰임.
7. 〔형태소〕 (힘이나 정력 등을) 소모하다. 쓰다.
8. [개] 〔조기백화〕 …에게 …을(를) 당하다.
9. 〔형태소〕 말을 더듬다.