哑默悄声的韩语

韩语翻译

• 会场里哑默悄声地一个人也没有。 - 회의장 안이 쥐 죽은 듯 사람 하나 안 보인다.

• 他附在耳边哑默悄声地说了‘我爱你’。 - 그는 내 귓전에다 대고 나지막하게 ‘사랑해’라고 말했다.

分词翻译：

哑（yǎ）的韩语翻译：

1. [형] (신체적인 장애나 질병으로) 말을 못하다.=[痖] 
2. [형] (목이) 쉬다. 잠기다.
[부연설명] ① 직접 목적어를 거느릴 수 없으며, 개사구(介詞句)의 형태로 사용함. ② 동량사(動量詞)로는 ‘次’、‘回’ 등을 쓸 수 있음.=[痖] 
3. 〔형태소〕 (포탄, 수류탄 등이 고장이 나서) 불발(不發)하다.=[痖] 

默（mò）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 말을 하지 않다. 묵묵(默默)하다.
2. [동] 외워 쓰다. 암기해 적다.
3. [명] 성(姓).

悄声（qiǎo shēng）的韩语翻译：

[형용사]
(1) 조용하다. 숨을 죽이다. ｢他蹑手蹑脚, 悄声走进房间; 그는 살금살금 걸어서 소리 없이 방안으로 들어간다｣
(2) 속살거리다. ｢她扒在妈妈耳边悄声地说了几句话; 그녀는 어머니의 귀에 대고 몇 마디 속살거렸다｣ →[悄不声儿(的)]