摇摆的韩语

韩语翻译

[동] 흔들다. 동요(動搖)하다. [의지나 감정 등이 동요하는 것을 나타내기도 함].树叶在风中轻轻地摇摆着。 - 나뭇잎이 바람에 살랑살랑 흔들리고 있다.这种摇摆的态度，有时显得很可疑。 - 이런 동요하는 태도는 때에 따라서는 의심스러워 보인다.一只小狗对着我摇摆着小尾巴。 - 강아지 한 마리가 나에게 꼬리를 흔들고 있다.风浪愈来愈大，船摇摆得十分厉害。 - 풍랑이 커질수록 배가 매우 심하게 흔들린다.他摇摆了很长时间，最后才决定投赞成票。 - 그는 매우 긴 시간을 동요하고 나서야 마침내 찬성표를 던지기로 결정했다.他立场坚定，从不含糊摇摆。 - 그는 입장이 굳건하여 좀처럼 모호하게 동요하지 않는다.

分词翻译：

摇（yáo）的韩语翻译：

[동] (어떤 물체를) 흔들다.

摆（bǎi）的韩语翻译：

1. [동] 놓다. 벌이다. 마련하다. 배열하다.
2. [동] 흔들다. 젓다.
3. [동] 드러내다. 뽐내다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
4. [명] (시계 등의) 추. 진자(pendulum). 흔들이.
5. [동] 〔방언〕 말하다. 이야기하다. 진술하다.
6. [명] 〔형태소〕 (윗옷, 셔츠 등의) 옷자락.
7. [명] 성(姓).