仪表的韩语

韩语翻译

[명] 1. 의표(儀表). 풍채(風采). 의용(儀容). [일반적으로 용모(容貌), 자태(姿態), 풍격(風格) 등을 포함하여 가리킴].此人仪表大方。 - 이 사람의 의용(儀容)은 대범하다.他长得仪表堂堂。 - 그는 풍채(風采)가 당당하게 생겼다.他的仪表非凡。 - 그의 의용(儀容)은 비범하다.那个姑娘的仪表很端庄。 - 그 처녀의 의용(儀容)은 매우 단정하다.他的仪表依然整洁。 - 그의 의표(儀表)는 여전히 말끔하다.他的仪表总是被人称赞。 - 그의 의용(儀容)은 항상 남에게 칭찬받는다.在公司做秘书工作，必须有好的仪表。 - 회사에서 비서 일을 하려면 반드시 좋은 의용(儀容)이 있어야 한다.2. (온도, 기압, 전기량, 혈압 등을 측정하는) 계기(計器). 측량 기구.如何修理这种仪表？ - 어떻게 이런 측량 기구를 수리합니까?这些仪表太贵了。 - 이런 측량 기구는 매우 비싸다.昨天采购的仪表坏了。 - 어제 구입한 계기가 고장 났다.在这里可以买到各种仪表。 - 이곳에서 각종 계기를 구입할 수 있다.他带来的仪表都不合格。 - 그가 가져 온 계기는 모두 불합격이다.我们工厂制造的仪表大部分出口。 - 우리 공장에서 만든 계기는 거의 다 수출한다.

分词翻译：

仪（yí）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (사람의) 외모(外貌).
2. 〔형태소〕 예절(禮節). 의식(儀式).
3. 〔형태소〕 선물(膳物). 예물(禮物).
4. 〔書面語〕 마음을 기울이다. 사모(思慕)하다. 동경(憧憬)하다.
5. 〔형태소〕 측정 기구. [실험(實驗), 계량(計量), 관측(觀測), 검사(檢査), 제도(製圖) 등을 할 때 사용하는 비교적 정밀한 기구 또는 장비 등을 가리킴].
6. [명] 성(姓).

表（biǎo）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 겉. 표면.
2. 〔형태소〕 내외종 사촌.
[부연설명] 고대(古代)에는 아버지의 자매가 자녀를 낳으면 외형제자매(外兄弟姉妹)라고 하였고, 어머니의 자매가 자녀를 낳으면 내형제자매(內兄弟姉妹)라고 했음. ‘外(외)’는 ‘表(표)’가 되고, ‘內(내)’는 ‘中(中)’이 되니, 내외종을 합쳐서 ‘中表’라고 부름.
3. 〔형태소〕 (생각이나 감정을) 드러내다. 나타내다. 드러내 보이다. 표시하다.
4. [동] 【병리】 약물을 사용하여 몸안의 오한(惡寒)을 밖으로 발산시키다.
[부연설명] 속칭(俗稱)으로 쓰임.
5. 〔형태소〕 모범. 본보기. 귀감(龜鑑).
6. [명] 표(表). [고대(古代)에 임금에게 올리는 글을 가리키는 문체(文體)의 하나로 비교적 국가의 중대한 사건을 언급할 때에 쓰임].
7. [명] 표(表). [표 형식으로 각 사항을 배열한 문서].
8. 〔형태소〕 〔書面語〕 고대(古代)에 해의 그림자를 재던 기구.
9. [명] 양(量)을 재는 기구. 계량기.
10. [명] 시계. [일반적으로 작은 손목시계를 말함].
[부연설명] ‘钟zhōng’보다 작음.
11. [명] 성(姓).