一不沾亲, 二不带故的韩语
拼音:yī bù zhān qīn èr bù dài gù韩语翻译
친척 관계도 없고, 연고도 없다. 생판 모르는 사람이다. 「咱们一不沾亲, 二不带故的, 我凭什么非帮你呢?; 우리들은 친척도 아니고 연고도 없는데 어째서 너를 꼭 도와야만 하는가?」 →[沾亲带故]分词翻译:
一(yī)的韩语翻译:
1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
沾亲(zhān qīn)的韩语翻译:
[동사] 친척 관계가 있다. 「他跟你沾亲吧?; 그는 너와 친척 관계가 있지?」二(èr)的韩语翻译:
1. [수] 2. 이. 둘.2. 〔형태소〕 두 가지의. 같지 않은.
3. 〔書面語〕 한결같지 않다.
带故(dài gù)的韩语翻译:
[동사] 옛부터 친숙한 관계가 있다. 인연이 있다. 「沾zhān亲带故; 【성어】 연고 관계가 있다」赞
纠错
猜你喜欢
一瓻的韩语翻译
수량사 문어 술 한 병. 전용...一定不易的韩语翻译
성어 고정불변. 「一定不易之真理;...一把儿的韩语翻译
수량사 한 묶음. 「一把儿韭菜; ...一枝花的韩语翻译
명사 (1) 4개의 주사위를 던져서...一推两搡儿的韩语翻译
성어 책임을 회피하다. 「他一推两...一点就透的韩语翻译
☞ 一点即透一百一的韩语翻译
(1) 110. (2) 비유 충분하...一搭两用儿的韩语翻译
하나를 두 가지로 쓰다. 겸용하다. ...一宗的韩语翻译
(1) 한 종류. 「这一宗东西; 이런...一担挑儿的韩语翻译
명 동서(同壻). 누나의 남편과...一会儿风,一会儿雨的韩语翻译
〔속담〕 1. 때로는 바람이 불고, ...一会儿的韩语翻译
1. 수량 잠시. 잠깐. 매우 ...一席话的韩语翻译
〔詞組〕 일장 연설. 한바탕의 말.请...一股脑儿的韩语翻译
부사 방언 모두. 몽땅. 전부....一脉的的韩语翻译
명사 동료. 한 패.一日九迁的韩语翻译
성어 하루에 아홉 번 벼슬이 바뀌...一阵的韩语翻译
수량 〔~儿〕 한바탕. 한 번. ...一不做, 二不休的韩语翻译
성어 일단 시작한 일은 철저하게 ...一天的韩语翻译
(1) 하루. 1일. 「告一天假; 하...一手遮天的韩语翻译
성어 한 손으로 하늘을 가리다. ...