远离的韩语

韩语翻译

[동] 1. 멀리 떨어지다.为了喜欢的她，可以远离父母吗？ - 좋아하는 그녀를 위해 부모님과 멀리 떨어질 수 있습니까?他从小就远离家乡出外工作了。 - 그는 어려서부터 고향에서 멀리 나와 타지에서 일을 하였다.2. 삼가다. 멀리하다. 기피(忌避)하다.远离 * ，珍爱生命。 - 마약을 멀리하고 생명을 소중히 하다.远离香烟则是预防肺癌的关键。 - 담배를 삼가는 것은 폐암을 예방하는 관건이다.怎样才能远离坏人？ - 어떻게 해야만 나쁜 사람을 멀리할 수 있습니까?

分词翻译：

远（yuǎn）的韩语翻译：

1. [형] (공간적 또는 시간적으로) 멀다. 오래다. 아득하다.
[부연설명] ‘사물/장소+远’의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [형] (관계 또는 사이가) 가깝지 않다. 밀접(密接)하지 않다. 소원(疏遠)하다.
3. [형] (차이의 정도가) 크다. 심하다.
4. 〔형태소〕 가깝지 않다. 멀리하다.
5. [명] 성(姓).

离（lí）的韩语翻译：

1. [동] 분리하다. 떠나다.
2. [동] (어떤 특정한 시간이나 장소로부터) 떨어지다.
[부연설명] 문장에서 한국어로 해석될 때는 비록 전치사의 의미로 번역되지만 품사가 ‘동사(動詞)’인 것에 주의해야 함.
3. [동] 모자라다. 부족하다.
4. [명] 리(離). [팔괘(八卦)의 하나로 불(火)을 대표함].
5. [명] 성(姓).