远近的韩语

韩语翻译

[명사]
(1) (거리의) 원근. ｢这两条路的远近差不多, 走哪一条都行; 이 두 길은 거리가 비슷하여 어느 길을 가도 좋다｣
(2) 먼 곳과 가까운 곳. ｢这一带远近闻名; 이 일대에서 이름이 있다｣
(3) (관계의) 친소(親疏). ｢亲戚有远近; 친척에도 친소가 있다｣
(4)【문어】〈중국의학〉 병의 증상과 내인(內因).

分词翻译：

远（yuǎn）的韩语翻译：

1. [형] (공간적 또는 시간적으로) 멀다. 오래다. 아득하다.
[부연설명] ‘사물/장소+远’의 형식으로 쓰며, 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [형] (관계 또는 사이가) 가깝지 않다. 밀접(密接)하지 않다. 소원(疏遠)하다.
3. [형] (차이의 정도가) 크다. 심하다.
4. 〔형태소〕 가깝지 않다. 멀리하다.
5. [명] 성(姓).

近（jìn）的韩语翻译：

1. [형] (공간적이나 시간적인 거리가) 가깝다.
2. [동] 다가가다. 가까이하다.
3. [형] (관계가) 가깝다. 친밀하다. 친근하다.
4. [명] 성(姓).