贼胖的韩语

韩语翻译

[형용사]【북경어】 뒤룩뒤룩 살이 찌다. ｢这小伙子吃得贼胖的; 이 아이는 잘 먹어서 뒤룩뒤룩하게 살이 쪘다｣

分词翻译：

贼（zéi）的韩语翻译：

1. [명] 도둑. 도적. [물건을 훔치는 사람].
2. 〔형태소〕 나라와 국민에게 크게 해를 끼치며 나쁜 짓을 하는 사람.
3. 〔형태소〕 사악한. 나쁜.
4. [형] 교활하다.
5. 〔書面語〕 해치다. 손상시키다.
6. [부] 〔방언〕 매우. 아주. [주로 사람을 불만족스럽게 하거나 비정상적인 상황에 쓰임].

胖（pàng）的韩语翻译：

[형] 뚱뚱하다. 살지다. 비대(肥大)하다.
[부연설명] ‘사람/동물+胖’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.=[肥]