责任的韩语

韩语翻译

 

• 每个父母都应尽到自己应尽的责任。 - 모든 부모는 자신이 져야 할 책임을 져야 한다.
• 依法纳税是每个公民应尽的责任。 - 법에 따라 세금을 내는 것은 모든 국민들이 마땅히 져야 할 책임이다.
• 政府应承担必要的社会责任。 - 정부는 필요한 사회적 책임을 져야 한다.
• 教育孩子是父母的责任。 - 아이를 교육시키는 것은 부모의 책임이다.

• 这次事故由于证据不足导致无法追究责任。 - 이번 사고는 증거 부족으로 인해 책임을 추궁할 수 없게 되었다.
• 道歉的目的是为了表明自己勇于承担责任。 - 사과하는 목적은 스스로 용감하게 책임을 진다는 것을 표명하기 위함이다.
• 你这么做是要负法律责任的！ - 네가 이렇게 하는 것은 법률적 책임을 져야 하기 때문이야!
• 贵司应承担赔偿责任。 - 귀사에서 배상 책임을 져야 합니다.

分词翻译：

责（zé）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 책임(責任).
2. (어떤 일을 할 것을) 요구하다. (일정한 표준에 도달할 것을) 요구하다.
3. 힐문(詰問)하다. 책문(責問)하다.
4. (지적하여) 꾸짖다. 책하다. 나무라다.

任（rèn）的韩语翻译：

1. [동] 임용(任用)하다. 임명하다. 맡기어 쓰다.
2. (어떤 일이나 책임 등을) 담임(擔任)하다. 담당(擔當)하다. 맡다.
3. [동] 감당(堪當)하다. 능히 견디어 내다.
4. 〔형태소〕 직무(職務).
5. [양] 담당한 관직의 횟수를 셀 때 쓰임.
6. [동] 맡기다. 좋을 대로 …하다. …하게 두다. 마음대로 …하다.
7. [접속] …든지 간에. …에도 불구하고. …도 상관없이. …에 관계없이. …을 막론하고. …는 말할 것도 없이. [주어 앞에 쓰여 어떤 조건이나 상황이 다르더라도 결과는 변하지 않음을 표시함].