半票

（乗車切符や入場券などの）半額券,5割引切符.『量』张.

• 学生坐火车半票／学生が汽車に乗るときは5割引です.鉄道では“小孩票”（子供の切符）は大人の4分の1の料金.

半額券

半（bàn）的日语翻译：

[GB]1675[電碼]0584
（1）〔数詞〕半分.2分の1.
『注意』“半公斤”（0.5キログラム）のように整数がつかない場合は“半”は量詞の前につけるが,“一公斤半”（1.5キログラム）のように整数がつく時は,“半”は量詞の後につける.
（2）半ば.まん中.半分ほど進んだところ.
（3）〈喩〉わずか.ほんの少し.否定の文脈で用いる.
（4）不完全である.十分でない.
１．半分．2分の1
２．半ば．真ん中
３．わずか．少し
４．不完全である．十分ではない

票（piào）的日语翻译：

[GB]3817[電碼]4384
（1）（票儿）切符.入場券.投票用紙.（交換・購入のための）札,切符.『量』张.
（2）（票儿）札[さつ].紙幣.『量』张.
（3）（票儿）人質.
（4）（生活物資の）配給切符.購入チケット.
（5）〔量詞〕〈方〉伝票で一口に数えるものに用いる.
（6）〈旧〉（主として京劇の）アマチュア演劇,素人芝居.
１．きっぷ．チケット．札．券
２．纸币．札
３．人质
４．配给切符