奔跑

走る.駆け回る.

• 向前奔跑／前へ走る.
• 这几天四处奔跑打听,总算得到一点消息／この2,3日あちこち尋ね回ったかいがあって,少しばかり事情がわかった.⇒【奔驰】

走る．驱ける．驱けまわる

奔（bēn）的日语翻译：

[GB]1728[電碼]1149
（1）速く走る.駆ける.
（2）急いでする.
（3）逃走する.
『異読』【奔】
１．驱ける．走る
２．急いで～する
３．逃走する
[关]（异）ben4
ben4
１．（目的の场所に）向かっていく．～を目指す
２．～に向かって
３．（年龄が）～岁に届こうとする
４．～を手に入れるために奔走する
[关]（异）ben1

跑（pǎo）的日语翻译：

[GB]3760[電碼]6410
（1）走る.駆ける.
（a）動作の結果を表す目的語を伴うことができる.
（b）方法や範囲を表す目的語を伴うことができる.
（c）動作の主体を表す目的語を伴うことができる.
（d）“跑＋在”の形.
（2）（ある用件で）奔走する.走り回る.
（a）動作の目的を表す目的語をとる.
１．走る．驱ける
２．（あることのために）奔走する．走り回る
３．逃げる．逃走する．いなくなる
４．漏れる．挥发する
[关]（异）pao2
pao2
（动物が）足で土をかく
[关]（异）pao3