总算

〔副詞〕
（1）やっとのことで.

• 忙到天黑,总算把鸡窝搭好了／夕方まで忙しくやって,どうにかとり小屋を作りあげた.
• 整整想了三天,总算想出个办法来了／まる三日考えたあげく,やっとのことで一案をひねり出した.

（2）まあ何とか.大体において.

• 跟别人相比,他总算是混得不错的了／他の人に比べたら,彼はなんとかうまくやっているほうだ.

总（zǒng）的日语翻译：

[GB]5560[電碼]4920
（Ⅰ）（1）概括する.集める.締めくくる.まとめる.
（2）全部の.全体の.全般的な.全面的な.
（3）全般を指導する.大本の.根本の.
（Ⅱ）〔副詞〕
全体の;主要な
全部;必ず
総括する

算（suàn）的日语翻译：

[GB]4367[電碼]4615
（1）勘定する.計算する.数える.
（2）（代金を）…とする,受け取る.
（3）数・勘定に入れる.
（4）もくろむ.計画（する）.
（5）（＝推算）予想する.当てる.見当をつける.
計算する;数える