分词翻译
拨（bō）的日语翻译：
[GB]1806[電碼]2328
（1）（
手足や
棒などでものを）動かす,こじる,かき
分ける.（
指で）まわす.
（2）（
全体の
中から
一部をとって）分け
与える.（ある
所から別の所へ）やる,おくる.
（3）（
方向や
意見を）変える.
（4）〔
量詞〕（
王子,拨
儿）（
人をいくつかの組に分けるときの）ひと組.
『
比較』拨:
批“拨”はひとまとまりの人しか
数えることができないが,“批”はひとまとまりの人と
物の両
方を数えることができる.“拨”は話し
言葉であり,
改まった言い方の時
１．（指や棒の
先で）つつく．はじく．
押し
动かす．こじ
开ける．まわす．かき分ける（
使う
道具，
体の
部位によって
译语が
变化する）
２．分け与える．
分配する．
割り
当てる．与える
３．
意见や
方针を
转换する
４．[量]一
组（の人）
乱（luàn）的日语翻译：
[GB]3450[電碼]0052
（1）乱れる.もつれる.乱れている.
混乱している.
（2）戦乱.動乱.騒ぎ.
（3）乱す.
混乱させる.
（4）（
心が）乱れる.
（5）みだりに.でたらめに.むやみに.やたらに.
（6）みだらである.
戦乱;騒乱
乱れる
反正（fǎn zhèng）的日语翻译：
〔
副詞〕どうせ.どのみち.いずれにせよ.“
无论”“
不管”“
任凭”などと
呼応させて
用いられることが
多い.
正しい
状態に戻る.（敵の軍隊が）
投降する.
