反正

〔副詞〕どうせ.どのみち.いずれにせよ.“无论”“不管”“任凭”などと呼応させて用いられることが多い.

• 反正得去一个人,就让我去吧／どうせだれか行かなければならないのなら,私に行かせてくれ.
• 不管晴天雨天,反正我们要去参加比赛／晴れであろうと雨であろうと,いずれにせよ私たちは試合に出なければならない.
• 无论你怎么说,反正我不信／君が何を言おうと,ぼくは信じない.

正しい状態に戻る.（敵の軍隊が）投降する.

• 敌人军队如果愿意反正,我们是欢迎的／敵軍が投降するのを望むのならば,われわれはそれを歓迎する.

反（fǎn）的日语翻译：

[GB]2320[電碼]0646
（1）〔方位詞〕（⇔正）反対.逆.反対に（の）.あべこべに（の）.逆に（の）.裏返しに（の）.
（2）返す.裏返す.逆にする.反対にする.ひっくり返す.
（3）返る.返す.
（4）反対する.反抗する.
（5）背く.反する.
（6）反革命.反動派.
（7）〔副詞〕むしろ.かえって.
１．反对．逆
２．反对に．あべこべに．逆さに．逆に．里返しに
３．返す
４．反抗する．反对する
５．背く．反する
６．反革命．反动派

正（zhèng）的日语翻译：

[GB]5393[電碼]2973
（Ⅰ）（1）（⇔歪,斜）（方向・位置が）正しい.まっすぐである.
（2）（⇔侧,偏）真ん中（の）.
（3）（⇔反）表.
（4）正直である.正しい.
（5）正当である.まっとうである.
（6）（色や味が）混じりけがない,純正である,異状がない.
正面;表
正しい;間違っていない
副に対しての主;本