拨乱反正的韩语

韩语翻译

【성어】 어지러운 세상을 바로잡아 정상을 회복하다.

分词翻译：

拨乱（bō luàn）的韩语翻译：

[동사]【문어】
(1) 어지러운 세상을 바로잡아 다스리다. 난리를 다스리다.
(2) 파란(波瀾)을 보여 주다. ｢旁添一小人拨乱其间; 따로 부차적인 인물을 등장시켜 파란을 보여 주고 줄거리를 재미있게 엮다｣ 《红楼梦》

反正（fǎn zhèng）的韩语翻译：

1. [부] 결국. 어차피. 어쨌든. [상황이 비록 다르지만 결과는 다름이 없음을 표시함].[부연설명] 주로 주어 앞에서 쓰이고, 앞에 ‘不论’、 ‘不管’、 ‘无论’ 등을 자주 씀.不管你去不去，反正我是一定要去的。 - 네가 가든 안 가든, 어차피 나는 꼭 가야 한다.无论你怎么说，反正我不去。 - 네가 어떻게 말하든지간에 어차피 나는 안 간다.信不信由你，反正我不信。 - 믿거나 말거나 네가 알아서 하고, 어쨌든 나는 믿지 않는다.你好好休息几天吧，反正没有事做。 - 너는 며칠 푹 쉬어라, 어차피 할 일도 없으니.2. [부] 어차피. 어쨌든. 틀림없이. [단호하게 결정하는 어기(語氣)를 표시함].你不用害怕，反正又不是你干的。 - 너는 두려워할 필요가 없어, 어차피 네가 하는 것도 아니잖아.反正他不像好人，你别和他交流。 - 어쨌든 그는 좋은 사람은 아닌 것 같으니, 너는 그와 교제하지 마라.反正我们队是输不了了。 - 틀림없이 우리 팀은 지지 않을 거다.今天反正是不会下雪。 - 오늘은 틀림없이 눈이 내리지 않을 것이야.3. [동] 바른 길로 돌아가다. 정도(正道)로 돌아가다.拨乱反正。 - 어지러운 형국을 바로잡고 정도로 돌아가다.4. [동] (적의 군대 또는 인원이 자신의 쪽으로) 투항해 오다.