采风

〈書〉民謡を収集する.
『語源』中国最古の詩集《诗经》では各地の民謡を“国风”といったことから.

• 他为了编辑一部少数民族民歌集,经常到云南去采风／彼は少数民族の民謡集を編集するため,よく雲南省へ収集に行く.

采（cǎi）的日语翻译：

[GB]1841[電碼]6846
（Ⅰ）（1）摘み取る.摘む.とる.
（2）掘る.掘り出す.
（Ⅱ）風采.態度.風格.
（Ⅲ）【彩】に同じ.
『異読』【采】
１．つみ取る．つむ
２．ほる．掘り出す
３．采取する．采集する
４．取り入れる．选び取る
５．风格．态度
[关]（异）cai4
cai4
关连语句参照
[关]（异）cai3 采地

风（fēng）的日语翻译：

[GB]2371[電碼]7364
（1）風.『量』阵;［比較的長時間の風］场;［一陣の風］股.
（2）風の力で…する.
（3）陰干しにする.
（4）気風.時代の傾向.風俗.習慣.
（5）景色.
（6）態度.
（7）（风儿）うわさ.消息.たより.
１．风
２．风（の力）で～する
３．阴干しする
４．时代の倾向．风俗．习惯
５．风景．景色
６．态度
７．うわさ．消息
８．言い传えの．根据のない
９．民谣
１０．姓
[关]（量）阵/场/股