跟劲

（跟劲儿）〈口〉順調である.事が思いどおりに運ぶ.

• 他跌了一交,腿有点儿不跟劲／彼は転んだので,足の運びがちょっとぎこちない.
• 这件事他办得挺跟劲／その件は彼の思いどおりすんなりと事が運んだ.

跟（gēn）的日语翻译：

[GB]2490[電碼]6418
（Ⅰ）（1）（跟儿）かかと.靴や靴下のかかと.
（2）つき従う.あとについて行く.
（3）（先生に）ついて…する.（機械を）利用して…する.
（4）〈旧〉いっしょになる.嫁ぐ.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（共に行動する人または相手となる人を示す）…と（いっしょに）.…と共に.
１．かかと．（靴の）ヒ—ル
２．つき从う．ついていく
３．（先生に）ついて～する．（机械などを）利用して～する．～を使って～する
４．嫁ぐ．一绪になる
５．（谁それ）と一绪に．～と共に
６．（动作の对象を示す）～に对して．～に．～から（借りるなど）
７．（その人物に关わりがあるかどうか）～に．～と
８．（并列）～と
[关]和/与/同 6 对

劲（jìn）的日语翻译：

[GB]3002[電碼]0513
（1）（劲儿）力.ファイト.
（2）（劲儿）気持ち.意気.
（3）（劲儿）（形容詞の後につく場合）様子.格好.…さ.…加減.
（4）（劲儿）具合.はずみ.
（5）おもしろみ.張り合い.やりがい.
（6）【劲头】
-3
『異読』【劲】