好赖

〈方〉（＝好歹（1）,（3）,（4））（1）善し悪し.よいか悪いか.

• 谁家生活好赖,他都知道得一清二楚／どこの家はどんな生活をしているか,あの人には全部はっきり分かっている.

（2）よかれあしかれ.とにもかくにも.

• 好赖有个人管,总比没有人管强／よかれあしかれ世話する人があれば,ないよりはましだ.

（3）いいかげんに.ともかく.

• 不管什么,好赖吃点儿再说／何でもいいから,ともかくちょっと食べてからにしよう.

１．（ことの）善し恶し．分别．道理
２．もしものこと．万一のこと（命の危险など）
３．どうにかこうにか．なんとか
[关]好歹/好坏

好（hǎo）的日语翻译：

[GB]2635[電碼]1170
（Ⅰ）（1）よい.りっぱな.（a）名詞を修飾する.
（2）健康である.病気が治っている.“了、过、起来”などを伴うことができる.
;上手である
機嫌がいい
賛成
好きである
都合がいい;便利である
仲がいい;親密である
りっぱ 立派--出色的
立派である

赖（lài）的日语翻译：

[GB]3221[電碼]6351
（Ⅰ）（1）頼る.頼りにする.
（2）だだをこねる.
（3）（責任や過失などを）否認する,言い逃れをする.
（4）（責任や罪などを）人になすりつける,人のせいにする,転嫁する.
（5）責める.
（6）〈姓〉頼[らい]・ライ.
（Ⅱ）〈口〉悪い.よくない.劣っている.
頼む;頼る