再说

（1）…してからにする.後のことにする.

• 先办要紧事,其他以后再说／肝心な事を先に処理し,その他のことはまたにしよう.

（2）〔接続詞〕その上.それに.もう一つには.

• 我出去工作,孩子有他祖母照管,再说附近还有托儿所,所以,完全没有后顾之忧／私が仕事に出ても,子供はおばあさんが世話してくれるし,その上近所に託児所もあるので,あとの心配はまったくないわけです.
• 这件大衣的色儿我不喜欢,再说钱也不够,算了吧／このコートの色は私の好みじゃない,それにお金も足りないし,やめましょう.

;その上に
再び言う

再（zài）的日语翻译：

[GB]5257[電碼]0375
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）再び.引き続き.もう一度.これ以上.動作・状態の繰り返しや継続を表す.多くは未来の動作に用いる.時には特に2回目をいう.（a）“再”＋動詞の形.
（2）（…になって）それから.（…して）それから.ある動作が未来のある状況のもとで発生することを表す.（a）動作が未来のある時間に行われることを表す.
『発音』この用法の場合は軽く発音する.
（3）さらに.もっと.形容詞の前に用い,程度が高まることを表す.（a）“（比……）＋再”＋形容詞の形.形容詞の後によく“一些、一点儿”がつく.
更に;
再び;又

说（shuō）的日语翻译：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“话”または形容詞＋“话”を目的語とし,発言内容の評価・種類・形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.