闹笑话

（闹笑话儿）
（1）（不注意や不案内のために）しくじる,失敗を演ずる,笑われる.

• 我刚到这儿的时候,不懂当地的风俗,闹了很多笑话／私がここに来たばかりのころは地元の風俗習慣を知らなくて,よく失敗を演じたものだ.
• 不懂装懂就会闹笑话／知らないくせに知ったかぶりをすると笑いぐさになる.

（2）冗談を言う.ふざける.

• 这件事很重要,可不是闹笑话的呀／これはたいへん重要な事で,決して冗談事ではないぞ.

闹（nào）的日语翻译：

[GB]3654[電碼]9527
（1）騒々しい.やかましい.騒がしい.
（2）騒ぐ.大声を出す.けんかする.混乱・不安に陥れる.
（3）（ある感情を）はらす,ぶちまける.
（4）（病気などに）なる.（災害などが）起こる.
（5）（＝搞,弄）やる.する.
１．骚々しい．やかましい．骚がしい
２．骚ぐ．大声を上げる．わめく
３．喧哗する．混乱に陷れる
４．（ある感情を）ぶちまける．はらす
５．（病气に）なる．（灾害などが）起こる
５．やる．する
６．手に入れる

笑话（xiào huà）的日语翻译：

（1）笑い話.冗談.おかしいこと.
（2）あざ笑う.人を笑いものにする.
笑い話