轻描淡写的日语

日语翻译：

〈成〉
（1）（文章や小説などで）描写が上すべりである,力がこもっていない.
（2）（事件や問題について述べるのに）当たり障りのないことを言う.毒にも薬にもならないことを言う.

• 批评和自我批评既不要乱扣帽子,也不要轻描淡写,马虎了事／批判と自己批判はむやみにレッテルを貼るのもいけないが,当たり障りのないことを言って,いいかげんに済ませてしまうのもいけない.

分词翻译：

轻（qīng）的日语翻译：

[GB]3965[電碼]6535
（1）（⇔重）軽い.目方が少ない.
（2）（装備が）簡単である.手軽である.
（3）（程度が）軽い,激しくない.
（4）若い.
（5）（感覚が）軽快である.軽やかである.
（6）重要でない.大したことはない.
（7）（動作について）軽く.そっと.（動作が）静かだ.
１．轻い
２．简单な．手轻な（装备）
３．（程度が）轻い．激しくない
４．若い
５．轻快な．轻やかな
６．大したことはない．重要ではない
７．（动作）轻く．そっと．静かな
８．轻率な．轻々しい
９．轻んずる
[关]重

描（miáo）的日语翻译：

[GB]3572[電碼]2249
（1）敷き写しする.模写する.
（2）なぞる.なぞって書く.
描く

淡（dàn）的日语翻译：

[GB]2113[電碼]3225
（1）（⇔浓）（液体・気体が）淡い,薄い,希薄である.
（2）（味が）薄い,塩けが少ない,水っぽい.
（3）（色が）浅い,薄い.
（4）冷淡である.冷ややかである.
（5）（商売が）暇である,閑散としている.不景気である.
（6）〈方〉つまらない（話）.
味が薄い;色が浅い

写（xiě）的日语翻译：

[GB]4820[電碼]1400
（字を）書く.（文章や作品を）作る.創作する.（人物・風景などを）描写する.
『異読』【写】
書く;描く